 Posted: Sat Jun 18, 2005 6:00 pm Post subject: |
|
| certain translations of that song have to do with voting. | |
| Posted: Sat Jun 18, 2005 4:31 pm Post subject: |
|
That's kind of interesting, that both French versions made Are You In Or Out? a song about voting.  |
|
| Posted: Sat Jun 18, 2005 4:10 pm Post subject: |
|
| "Out of thin air" is pretty good, the lyrics actually rhyme somewhat better than the European one, considering I downloaded that movie. "Are you in or out?" also sounds good.
Translations = European French: Tombe du ciel - Fallen from the sky (Out of thin air) Dites oui ou non - Say yes or no (Are you in or out?) Canadian French: Pas ordinaire - Not ordinary (Out of thin air) Et on vote, Mon pote - And we vote, my friend (are you in or out?) |
|
| Posted: Fri Jun 17, 2005 10:58 pm Post subject: 6/15 music update |
|
| Four more French-Canadian songs (two from the original, two from King of Thieves), and one German one are now online here:
http://www.aladdincentral.org/music/downloads.html |
|