| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Calluna
Genie of the Messageboard
Joined: 14 Jul 2004
Posts: 3692
Location: Where the wind comes sweepin' down the plain.
|
 Posted: Fri Apr 11, 2008 6:41 pm Post subject: Transcript help needed... |
 |
|
I have an almost complete transcript of Riders Redux, but there's just one problem: one word that I just can't tell what it is! Anyone have a copy and have an opinion on what he's saying?
---------
(Ambassador #1) Ten lost shipments, ten late payments.
(Ambassador #2) A bad precedent between our lands.
(Ambassador #1) Bad precedent, indeed. Debts (incomprehensible) may require action!
(Ambassador #2) May require...
(Both) War!
----------
The person who wrote the transcript originally had it as "this case may require action", but that doesn't sound at all right to me. I'm pretty sure he said "debts"...
_________________
"If only I could believe you. Perhaps I can! After all... you do bear the name of a flower." -- Arbutus |
|
| Back to top |
|
 |
AladdinsGenie
Genie of the Messageboard
Joined: 17 Jul 2004
Posts: 11848
Location: Tennessee
|
| Posted: Fri Apr 11, 2008 8:16 pm Post subject: |
|
|
I think it's 'debts emitting', or at least that's what it sounds like to me  |
|
| Back to top |
|
|
Calluna
Genie of the Messageboard
Joined: 14 Jul 2004
Posts: 3692
Location: Where the wind comes sweepin' down the plain.
|
| Posted: Mon Apr 14, 2008 8:15 pm Post subject: |
|
|
"Debt evading", maybe? It makes sense, but it's a really weird way to word it... I think I'll just stick with what I was given until I figure out how to fix the closed captioning on one of the TVs. Thank you!
_________________
"If only I could believe you. Perhaps I can! After all... you do bear the name of a flower." -- Arbutus |
|
| Back to top |
|
|
AladdinsGenie
Genie of the Messageboard
Joined: 17 Jul 2004
Posts: 11848
Location: Tennessee
|
| Posted: Tue Apr 15, 2008 2:04 am Post subject: |
|
|
| It's definitely not whatever that transcript said because it's some word that begins with a 'e'. It's too short to be a phrase |
|
| Back to top |
|
|
Salukfan
Tiger-Clawed Thief
Joined: 18 Jul 2004
Posts: 1991
Location: Butler, PA
|
| Posted: Tue Apr 15, 2008 11:33 am Post subject: |
|
|
I've tried to figure it out myself, and I have nothing. I think I just say it as "debts, everything", but I'm pretty sure that's not right at all. It just gives me something to say when I recite the dialogue.
_________________
 "This cow's been covered with flour!"
Last edited by Salukfan on Thu Apr 17, 2008 10:46 am; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
Calluna
Genie of the Messageboard
Joined: 14 Jul 2004
Posts: 3692
Location: Where the wind comes sweepin' down the plain.
|
| Posted: Thu Apr 17, 2008 6:04 am Post subject: |
|
|
I don't know, do you think I should just leave a little note there that I don't know what that word is and maybe someone will come along who knows?
_________________
"If only I could believe you. Perhaps I can! After all... you do bear the name of a flower." -- Arbutus |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
